I miei servizi redazionali spaziano dalla stesura di testi semplici (quarte di copertina, schede biografiche e bibliografiche, comunicati stampa, etc.) alla redazione di testi complessi, basati su ricerche bibliografiche accurate, sia in ambito letterario antico che moderno e contemporaneo.
Eseguo inoltre – grazie anche a collaboratori fidati – valutazioni di opere letterarie (anche di autori esordienti), editing, revisioni stilistiche, normazioni orto-tipografiche, correzioni di bozze, compilazioni di indici, ricerche iconografiche.
Edizioni del Vento è una casa editrice molto giovane e coraggiosamente impegnata nella pubblicazione di raccolte di poesie in dialetto veneto (collana "Garbin"). Trovandosi di fronte alla necessità di dare un aspetto grafico unitario ai propri libri, si è rivolta a me per lo studio di una normazione grafica che rispettasse il più possibile le caratteristiche fonetiche del dialetto di volta in volta rappresentato, mantenendo comunque un'alta accessibilità al testo da parte anche dei lettori meno esperti. A questo scopo mi è stata inoltre commissionata una Nota di lettura.
Ediciones Barataria è una casa editrice medio-piccola, con sede a Barcellona, la cui collana "Inferno" si pone l'obiettivo di riscattare dall'oblio opere licenziose, irriverenti o burlesche della letteratura europea dal XVI al XX secolo, vittime ai loro tempi della censura. Volendo pubblicare la raccolta cinquecentesca dei "Dubbi aorosi" pseudo-aretiniani, si è rivolta a me innanzitutto per redarre un'introduzione attraverso la quale contestualizzarne la produzione; in secondo luogo per trovare il testo a stampa più antico attualmente disponibile (rintraciato nella collezione Enfer della Biblioteca Nazionale di Parigi); infine per arricchire il testo con qualche annotazione.